Peacock’s Twisted Metal has all the components of a late-summer streaming success. It might even have what it takes to bring its own signature to the Twisted Metal name, and here’s why.